"A volta do Feminino Monstruoso: a nova onda do cinema feminista" é a tradução do original Return of the Monstrous-Feminine: feminista new wave cinema (2022), e uma sequência do texto clássico "The Monstrous-Feminine: Film, Feminism, Psychoanalysis" (1993) da autora Barbara Creed, que cunhou o termo feminino monstruoso a partir do conceito de abjeção desenvolvido por Julia Kristeva. Neste novo ensaio, Creed analisa filmes produzidos nas 2 últimas décadas de diretoras e diretores contemporâneos que exploram questões de justiça social como a igualdade das mulheres, a violência da misoginia, as relações queer, conflitos étnicos e a situação do planeta ameaçado pela extinção da biodiversidade . Neste ensaio, Creed denomina essa produção recente como uma nova Onda do Cinema, tão importante quanto a Nouvelle Vague. A tradução é da autora e pesquisadora Luiza Lusvarghi (Unicamp) e o prefácio da professora e pesquisadora Roberta Veiga |(UFMG). A relação dos nove capítulos: 1) A mãe monstruosa como maga: O Babadook: Não-mulheres: ousem se rebelar. 20 O conto da Aia, filme e série de TV: 3) #MeToo – Estupro e revolta: Bela vingança, Vingança, O rouxinol; 4) O Feminino Monstruoso esquece as boas maneiras: Nomadland, Carol, A assistente; 5) Vampiras, feminismo e etnicidade: Garota sombria caminha pela noite; 6 O Feminino Monstruoso como femme fatale alienígena e negra: Sob a pele; 7 Queerizando o Feminino Monstruoso: Garota infernal, A atração, Thelma; 8 Canibalismo feminino e o ato de devorar o Outro: Raw, Desejo e obsessão, Em minha pele; 9 Furiosa: Eco-horror e o Feminino Monstruoso: Rastros, Uma mulher em guerra, Mad Max: estrada da fúria.