Clássicos infantis, os sempre fora de lugar

Aula 2 – Clássicos e contemporaneidade

Versão, tradução e adaptação. Diferentes versões de um mesmo relato da tradição oral. O problema da adaptação e dos clássicos infantis. Restrições subjacentes às adaptações. Representações do leitor criança nos clássicos, suas versões e adaptações.
Relacões entre as produções atuais e os clássicos. Versões paródicas e reescrituras dos clássicos em livros ilustrados e outras produções literárias atuais. A memória do gênero em textos contemporâneos pertencentes ao gênero maravilhoso. A importância da ilustração nos contos clássicos. Ilustradores históricos e contemporâneos dos clássicos infantis: John Tenniel, Carlo Chiostri; Attilio Mussino; Enrico Mazzanti; Gustave Doré; W. W. Denslow; Walter Crane; Arthur Rackham; Iván Bilibin; Maurice Sendak; Ayax Barnes; Kveta Pacovská; Ralph Steadman; Anthony Browne; Roberto Innocenti; Tony Ross, Anthony Browne; Nikolaus Heidelbach, entre outros.
Mesa de livros álbum e contos que reescrevem o gênero maravilhoso.
Visualização de ilustrações de clássicos infantis pertencentes a artistas do século XIX, XX e XXI.

Inscrições: bit.ly/2BurWHX