Yoshiya Nakagawara Ferreira utiliza seus poemas para expressar, com sensibilidade, a trajetória da Ucrânia: seu glorioso passado, o trágico presente e o incerto futuro. A autora dá voz ao sofrimento de um povo e de uma sociedade inteira, que enfrenta as agruras de uma longa e insana guerra. Os poemas da Saga Ucraniana refletem a essência de Yoshiya: uma vida inteira dedicada a combater as injustiças com atitudes de grandeza e inconformidade. Além de geógrafa, ela é uma artista plástica respeitada. Seu talento, que se expande por várias áreas da cultura e mantém a tradição poética da família, se manifesta neste projeto audacioso e de grande impacto social, que nos leva a refletir sobre o sofrimento de um povo. Com pesar, a professora questiona a ausência de alteridade e generosidade no mundo. Seus poemas sobre a Ucrânia são uma resposta dolorosa, mas também um exemplo do que a nossa ‘morada’ humana pode ser neste novo século. Dr. João Carlos Thomson Ex-Reitor e Prof. Emérito do Depto. de Clínica Cirúrgica da Universidade Estadual de Londrina